Zolltarifnummer 9018.90.40: Apparate und Geräte für Diathermie

Ultraschall-Therapiegerät, in Form einer Warenzusammenstellung in Aufmachung für den Einzelverkauf, im Wesentlichen bestehend aus einem im Hinblick auf die Bedeutung für die Verwendung charakterbestimmenden, ca. 43 x 24 x 10 cm großen und ca. 1,7 kg schweren Gerät, mit einem TFT- Farbdisplay, einem Dreh-/Druckknopf und zwei Doppelfrequenz-Ausgängen für jeweils 1 und 3 MHz. Es liegen zwei Ultraschallköpfe (1 und 4 cm²), ein Netzkabel, eine Flasche Gleitgel (250 ml) und einer Gebrauchsanleitung bei. Äußere Form siehe Abbildung in der Anlage. Das Gerät arbeitet mit niedrigintensivem, nicht fokussierten, gepulsten Schall und hat 60 Programme für die unterschiedlichsten Indikationen (akut, chronisch, Wärme) sowie 10 frei definierbare User-Programme. Der Ultraschall wird in dem Schallkopf erzeugt, der mit ständiger Bewegung über das Behandlungsgebiet bewegt wird. Die über den Schall eingebrachte Energie wird in Wärme umgewandelt. Die Doppelfrequenz-Ausgänge dienen dem simultanen Anschließen der beiden beiliegenden Ultraschallköpfe. Das Gerät ermöglicht die gepulste (zur primär athermischen Anwendung) oder kontinuierliche (zur thermischen Anwendung) Schallabgabe, mit variabler effektiver Behandlungszeit (Duty Cycle) von 10%, 20%, 30%, 40%, 50% oder 100%), bei Frequenzen von 1 und 3 MHz. Das ausschließlich von geschultem medizinischen Personal zu bedienende Gerät dient der medizinischen Ultraschalltherapie von verschiedenen orthopädischen, traumatologischen und sportmedizinischen Indikationen, z. B. zur Behandlung von Arthritis, Arthrose, HWS-/BWS-/LWS-Syndrom, Bursitis, Distorsion, myofaszialem Schmerz oder Narben. Die Bestandteile der Warenzusammenstellung sind gemeinsam in einem zum dauernden Gebrauch hergerichteten Transportkoffer untergebracht. Die Ware wird als "medizinisches Gerät für die Diathermie, nicht von den Unterpositionen (KN) 9018 1100 bis 9018 9030 erfasst" eingereiht.

Ultraschall-Therapiegerät, in Form einer Warenzusammenstellung in Aufmachung für den Einzelverkauf, im Wesentlichen bestehend aus einem im Hinblick auf die Bedeutung für die Verwendung charakterbestimmenden, ca. 43 x 24 x 10 cm großen und ca. 1,7 kg schweren Gerät, mit einem TFT- Farbdisplay, einem Dreh-/Druckknopf und zwei Doppelfrequenz-Ausgängen für jeweils 1 und 3 MHz. Es liegen zwei Ultraschallköpfe (1 und 4 cm²), ein Netzkabel, eine Flasche Gleitgel (250 ml) und einer Gebrauchsanleitung bei. Äußere Form siehe Abbildung in der Anlage. Das Gerät arbeitet mit niedrigintensivem, nicht fokussierten, gepulsten Schall und hat 60 Programme für die unterschiedlichsten Indikationen (akut, chronisch, Wärme) sowie 10 frei definierbare User-Programme. Der Ultraschall wird in dem Schallkopf erzeugt, der mit ständiger Bewegung über das Behandlungsgebiet bewegt wird. Die über den Schall eingebrachte Energie wird in Wärme umgewandelt. Die Doppelfrequenz-Ausgänge dienen dem simultanen Anschließen der beiden beiliegenden Ultraschallköpfe. Das Gerät ermöglicht die gepulste (zur primär athermischen Anwendung) oder kontinuierliche (zur thermischen Anwendung) Schallabgabe, mit variabler effektiver Behandlungszeit (Duty Cycle) von 10%, 20%, 30%, 40%, 50% oder 100%), bei Frequenzen von 1 und 3 MHz. Das ausschließlich von geschultem medizinischen Personal zu bedienende Gerät dient der medizinischen Ultraschalltherapie von verschiedenen orthopädischen, traumatologischen und sportmedizinischen Indikationen, z. B. zur Behandlung von Arthritis, Arthrose, HWS-/BWS-/LWS-Syndrom, Bursitis, Distorsion, myofaszialem Schmerz oder Narben. Die Bestandteile der Warenzusammenstellung sind gemeinsam in einem zum dauernden Gebrauch hergerichteten Transportkoffer untergebracht. Die Ware wird als "medizinisches Gerät für die Diathermie, nicht von den Unterpositionen (KN) 9018 1100 bis 9018 9030 erfasst" eingereiht.

Een medische radiofrequentie generator, met onder meer de volgende kenmerken: - ontworpen voor gebruik door een persoon met een medische opleiding in de chirurgische behandeling van bepaalde vormen van veneuze insufficiëntie; - genereert specifieke en afstelbare radiofrequenties die via de gecreëerde hitte op het uiteinde van een sonde (niet meegeleverd) in de te behandelen bloedvaten van de patiënt worden overgebracht, door deze hitte sluiten de bloedvaten zich; - bevat software voor medische ingrepen die de arts tijdens de ingreep zelf via het LCD-scherm en afstelbare geluidssignalen informeert over de medische ingreep; - de behuizing bestaat uit kunststof en metaal; - aan de voorkant: een LCD-kleurenscherm, multifunctionele toetsen met achtergrondlicht voor goede zichtbaarheid in verdonkerde operatiezalen, een energie-indicator licht, een radiofrequentie uitvoerkanaal en ventilatiesloten; - aan de zijkanten: ingebouwde handgrepen; - aan de achterkant: ventilatiegaten, een ingang voor de zekeringhouder, een stroomschakelaar, een stroominvoer-stekker, een potentiaalvereffeningsaansluitbout (conform DIN 42801 - medische toestellen) voor aarding, een ingang voor herstellingen door de producent, een multimediakaart-ingang, conformiteits- en productgegevens en een stroomkabelhouder; - spanning: tussen 100V en 240V AC en frequentie: 50-60Hz; - individueel geleverd in een op maat gemaakte beschermhoes/-tas, een handleiding, een multimedia kaart met software voor het toestel en een stroomkabel.

Een medische radiofrequentie generator, met onder meer de volgende kenmerken: - ontworpen voor gebruik door een persoon met een medische opleiding in de chirurgische behandeling van bepaalde vormen van veneuze insufficiëntie; - genereert specifieke en afstelbare radiofrequenties die via de gecreëerde hitte op het uiteinde van een sonde (niet meegeleverd) in de te behandelen bloedvaten van de patiënt worden overgebracht, door deze hitte sluiten de bloedvaten zich; - bevat software voor medische ingrepen die de arts tijdens de ingreep zelf via het LCD-scherm en afstelbare geluidssignalen informeert over de medische ingreep; - de behuizing is van kunststof en metaal; - aan de voorkant: een LCD-kleurenscherm, multifunctionele toetsen met achtergrondlicht voor goede zichtbaarheid in verdonkerde operatiezalen, een energie-indicator licht, een radiofrequentie uitvoerkanaal en ventilatiesloten; - aan de zijkanten: ingebouwde handgrepen; - aan de achterkant: ventilatiegaten, een ingang voor de zekeringhouder, een stroomschakelaar, een stroominvoer-stekker, een potentiaalvereffeningsaansluitbout (conform DIN 42801 - medische toestellen) voor aarding, een ingang voor herstellingen door de producent, een multimediakaart-ingang, conformiteits- en productgegevens en een stroomkabelhouder; - spanning: tussen 100V en 240V AC en frequentie: 50-60Hz; - individueel geleverd in een op maat gemaakte beschermhoes/-tas, een handleiding, een multimedia kaart met software voor het toestel en een stroomkabel.